Краткий русско-английский словарь - дымка
Связанные словари
Перевод с русского языка дымка на английский
дымка
ж.haze
подёрнутый дымкой — hazy, misty
дымка тумана — haze
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Легкая, похожая на дым, застилающая пелена чего-л. (тумана и т. п.).Дымка тумана.□Склоны гор задернулись мутной одноцветной дымкой. Короленко, Последний луч.Далекий горный берег был ласково окутан синеватой дымкой мглы. М. Горький, Фома Гордеев.Над {рекой} Прорвой часто стоит легкая дымка. --Утром — это голубой туман, днем — белесая мгла, и лишь в сумерки воздух над Прорвой делается прозрачным. Паустовский, Мещорская сторона.|| перен.; чего (в сочетании с глаг.: „окутать“, „одеть“, „одеться“, „задернуть“ и т. п.). Мягкое, едва уловимое проявление какого-л. настроения, состояния, заслоняющего что-л. другое.Дымкой таинственности покрывалось имя Федора Дмитриевича. Шолохов, Тихий Дон.— Жизнь моряка всегда была окутана дымкой романтических приключений. Крымов, Танкер «Дербент».2. Устар.Легкая прозрачная ткань; газ2, тюль, кисея.Сквозь дымку легкую заметил я невольно И девственных ланит и шеи белизну. Лермонтов, Из-под таинственной, холодной полумаски. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |